Twitter Icon Facebook Icon
Bird Studies Canada Logo
English | Français
We are sorry, this page is currently not available in English

Instructions du Programme de suivi des nids d'oiseaux

1. S'enregistrer au Programme de suivi des nids d'oiseaux

Avant de pouvoir entrer vos observations de nidification sur le site Internet, vous devez vous enregistrer afin de créer votre nom d'usager et votre mot de passe; ces informations vous permettront alors de voir et de modifier vos données à chaque fois que vous vous brancherez. Si vous n'avez pas encore de nom d'usager, allez sur la première page d'entrée de données et cliquez sur le lien permettant de vous inscrire.

Sur la page d'inscription, vous devez fournir votre nom, un nom d'usager et un mot de passe de votre choix, votre adresse postale et, si possible, une adresse de courrier électronique. Soyez assuré(e) que nous respectons votre vie privée et que nous ne transmettrons pas votre adresse à un autre organisme sans avoir préalablement reçu votre consentement par écrit. Votre adresse postale nous permettra de vérifier si vous êtes déjà inscrit(e) à un autre programme coordonné par Études d'Oiseaux Canada (par exemple le Projet FeederWatch, le Recensement des oiseaux de Noël, l'Inventaire canadien des Plongeons huards, le Birdathon, et dans quelques régions, l'Inventaire de hiboux nocturnes, l'Inventaire d'oiseaux côtiers, le Programme de suivi des oiseaux de marais et les Recensements d'oiseaux nicheurs). Si vous participez déjà à l'un de ces programmes et avez reçu un nom d'usager, SVP fournissez-le dans l'espace prévu à cette fin au bas du formulaire. Nous devrons peut-être aussi avoir besoin de vous contacter à propos des données que vous aurez soumises.

Si vous voulez que votre ordinateur conserve votre nom d'usager et votre mot de passe, cochez la case à cet effet dans le formulaire.

Assurez vous de compléter tous les champs identifiés en rouge. Une fois que vous avez complété le formulaire, cliquez sur le bouton Inscription. Si votre formulaire est complet, vous serez automatiquement dirigé à la page permettant l'accès à l'entrée de données. Si votre nom d'usager et votre mot de passe n'apparaissent pas déjà sur cette page, entrez-les et cliquez sur le bouton Accédez au site.

Si vous participez à l'Atlas des oiseaux nicheurs de l'Ontario, vous n'avez pas besoin de vous enregistrer à nouveau pour soumettre vos données. Allez simplement à la page de l'accès de données et utilisez votre numéro de participant à titre de nom d'usager, ainsi que le mot de passe qui vous a été fourni ou que vous utilisez actuellement sur la page de l'atlas.

2. Accès au site d'entrée de données

Si vos nom d'usager et mot de passe sont sauvegardés dans un témoin (cookie), ils devraient apparaître aussitôt que vous voyez la page donnant accès au site d'entrée de données. Si ce n'est pas le cas, entrez le nom d'usager et mot de passe que vous avez fournis lors de votre inscription.

Si vous avez fourni une adresse de courrier électronique lors de votre inscription, vous pouvez demander à recevoir un rappel de vos informations en fournissant votre nom d'usager ou votre courrier électronique et en cliquant sur Envoyer un rappel. Ce rappel devrait normalement vous être envoyé dans l'immédiat et par conséquent arriver dans votre boîte de réception en quelques minutes. Si vous avez un problème pour accéder à la page d'entrée de données, contactez-nous.

Si vous recevez un message d'erreur sur la page d'accès au site d'entrée de données, vous aurez peut-être à changer les propriétés de votre fureteur Internet pour qu'il accepte les témoins (cookie) et permette le JavaScript, puisque le site d'entrée de données utilise ces deux fonctions. Lisez et suivez les instructions fournies dans le message d'erreur.

3. Entrée de données

Voici quelques notions que vous devriez savoir à propos de la page d'entrée de données :

  • Si vous passez plus de 30 minutes sur la même page sans sauver vos données, votre session expirera et vous devrez accéder au site à nouveau, perdant du même coup vos informations non-gardées. Pour vous assurez que ceci ne se produise pas, cliquez sur le bouton Enregistrer les changements à chaque 20 à 25 minutes ou avant de laisser votre page sans surveillance pour un certain temps.
  • Si vous nécessitez des explications par rapport aux informations ou aux codes que vous devez fournir, cliquez sur le bouton Aide. Sachez que quelques champs peuvent être laissés vides, bien que d'autres doivent obligatoirement être remplis pour sauver vos données (une fenêtre s'ouvrira pour vous indiquer quelles informations sont manquantes).
  • Vos modifications sont automatiquement sauvées dans la base de données à chaque fois que vous accédez à une page différente à partir des boutons disponibles (par exemple Page suivante, Page précédente, English, Profil, Terminé ou tout autre onglet de la page).

Étape 1 - Créez une nouvelle fiche de nidification ou choisissez une fiche existante que vous désirez modifier

Avant de pouvoir entrer des données à propos d'un nid, vous devez soit créer une nouvelle fiche, soit choisir une fiche existante à modifier. Chaque nid doit avoir sa propre fiche. Pour créer une nouvelle fiche, allez dans la section permettant de créer des nouvelles fiches, et utilisez les listes déroulantes pour choisir l'espèce et la province dans laquelle vous avez trouvé le nid. Cliquez alors sur "Débuter une nouvelle fiche". Ceci vous amènera automatiquement à la page suivante.

Les fiches que vous avez déjà créées seront quant à elles disponibles dans la liste déroulante sous "Choisissez une fiche existante que vous désirez modifier". Seulement les fiches d'une même année sont affichées (par défaut, l'année en cours). Si vous avez complété des fiches une année autre que celle courante, sélectionnez l'année désirée à partir de la liste déroulante de droite et vos fiches devraient apparaître, une fois que la page aura été rechargée. Une fois que vous aurez choisi une fiche, vous serez automatiquement transféré à la page suivante.

Étape 2 - Entrez l'emplacement du nid

Sur cette page, vous devez fournir l'année et quelques renseignements à propos de l'emplacement du nid. Si vous désirez assigner une étiquette ou un numéro au nid que vous avez suivi, utilisez le champs Étiquette. Ceci sera particulièrement pratique si vous suivez plusieurs nids d'une même espèce (l'étiquette apparaîtra dans la liste déroulante de la première page pour vous aider à identifier vos nids). Utilisez les noms ou les numéros de votre choix.

SVP, fournissez une courte description de l'endroit où se trouve le nid (par exemple Walsingham sud, Rang 4, 1,5 km est de l'autoroute 59). Pour continuer à entrer des données, vous devez également fournir une des informations suivantes : le code postal de l'endroit où se trouve le nid OU les coordonnées géographiques, soit en UTM soit en latitude/longitude. Pour vous aider à trouver l'emplacement du nid que vous avez suivi, nous vous fournissons des outils sur Internet. Vous pouvez également utiliser un GPS (Global Positioning System) si vous en avez un (assurez vous d'utiliser la projection NAD83) ou trouver vos coordonnées à partir d'une carte détaillée de votre région. Si vous cherchez un code postal, appuyez sur "Trouvez votre code postal ici" et inscrivez au moins le nom de votre municipalité et choisissez la province. Notez le code postal.  Si vous voulez utiliser l'outil cartographique Internet, cliquez sur "Trouvez vos coordonnées ici" et suivez les instructions. Vous pouvez agrandir la carte de votre région, pointer l'endroit où se trouve le nid et les coordonnées seront automatiquement transférées à la page d'entrée de données. Notez que cet outil cartographique n'est pas très précis et que nous préférerions que vous utilisiez une autre méthode, lorsque possible. Et enfin, indiquez également quelle méthode vous avez utilisé pour trouver vos coordonnées : GPS, carte papier ou un outil Internet. Une fois que vous avez terminé cette étape, cliquez sur "Page suivante".

Étape 3 - Entrez l'information recueillie durant les visites au nid

Ceci est la page vous permettant de fournir les informations à propos de vos visites au nid. Lorsque vous débutez une nouvelle fiche, vous pouvez entrer les informations pour huit visites différentes. Si vous devez entrer plus de visites, sauvez la page; vous obtiendrez alors plus de lignes. Si vous désirez effacer les informations pour une visite, effacez les cases pour la date (jour et mois) et sauvez la fiche.

Notez que vous pouvez entrer vos codes de statut du nid (pour les visites) ou de statut final du nid en cliquant sur le bouton radio  à la droite des cases destinées à cette information.

Date de visite et heure : Entrez la date, le mois et l'heure à laquelle vous avez visité le nid. SVP utilisez le système de 24 heures, comme par exemple 22h00 au lieu de 8h00 PM. Si vous n'avez pas noté l'heure, laissé ce champs vide. Afin de vérifier les données, si vous entrez une valeur à l'extérieur de celles permises (par exemple, vous entrez le 35 juin au lieu du 25 juin), vous recevrez un message d'erreur vous indiquant que la valeur n'est pas à l'intérieur de l'écart permis. Ceci limitera les erreurs de frappe. Si vous recevez un message d'erreur, vous n'avez qu'à taper la bonne information. Veuillez prendre note que vous devez fournir une date valide et complète pour être en mesure de sauver les informations de votre fiche.

Hôte, parasite : Entrez le nombre d'oeufs, de jeune(s) mort(s) et/ou vivant(s) dans les cases fournies. Vous aurez habituellement à entrer vos données dans les cases de l'hôte, à moins que vous trouviez un nid contenant un oeuf d'une autre espèce (souvent le Vacher à tête brune). Sachez que la majorité des nids n'auront pas d'oeuf ou de jeune d'une espèce parasitaire. Si vous ne savez pas combien d'oeuf ou de jeune il y avait lors d'une de vos visites, mettez un point d'interrogation "?" dans l'espace prévu pour le nombre.

Codes de statut de visites du nid : Si vous connaissez les codes de statut de visites, vous pouvez directement les inscrire dans les cases. Autrement, cliquez sur le bouton rond à la droite de la colonne de statut de visite pour accéder à la liste des codes. Les codes apparaîtront, précédé d'une case. Vous n'avez qu'à cocher les codes que vous voulez et fermer la fenêtre à l'aide du bouton "Fermer cette fenêtre". Les codes que vous avez marqués seront automatiquement insérés dans les cases du statut de visite.

Commentaires : Si vous avec des commentaires additionnels concernant le comportement des parents ou des jeunes, ou de la condition du nid lors de votre visite, SVP entrez-les ici. Vous pouvez entrer jusqu'à 255 caractères.

Statut final du nid : Vous pouvez choisir jusqu'à deux codes pour décrire le statut final du nid. Utilisez le bouton radio à côté des cases pour voir et sélectionner les codes désirés.

Espèce parasite : Si le nid était parasité par une autre espèce d'oiseau comme par exemple le Vacher à tête brune, indiquez le nom de l'espèce si vous la connaissez. Si le nom de l'espèce n'est pas dans la liste déroulante, entrez-le dans la page des commentaires (étape 5).

Information sur la biologie de l'espèce : Sous la section "Entrez l'information recueillie durant les visites au nid", nous vous avons fourni quelques informations à propos de la biologie de l'espèce que vous avez suivie. Ces valeurs devraient être considérées à titre indicatif et illustrent les valeurs normales pour la taille de couvée et la durée de l'incubation et de l'élevage des jeunes au nid. Vos données devraient être à l'intérieur des valeurs fournies, ou proches de celles-ci. Si ce n'est pas le cas, fournissez des informations additionnelles à la page des commentaires (étape 5).

Étape 4 - Décrivez le site de nidification et l'habitat

Utilisez les listes déroulantes qui vous sont fournies pour entrer la description du site de nidification. Si le critère ne s'applique pas au nid que vous avez suivi, choisissez la case qui est vide (aucune description). Celle-ci est la première dans les listes déroulantes.

Site de nidification : Utilisez les listes déroulantes associées à DANS / SUR / SOUS pour indiquer la localisation physique du nid. Par exemple, si le nid était DANS un arbre vivant, sélectionnez arbre vivant pour la catégorie DANS. Ou, si le nid était SUR un édifice, sélectionnez édifice pour la catégorie SUR. Sachez que vous pouvez choisir plus d'une case, comme par exemple si le nid était DANS un buisson, SOUS un arbre vivant.

Type de site de nidification, autres détails et exposition du nid : sélectionnez les catégories qui décrivent le mieux le type de nid, son exposition et autre particularité.

Pente et orientation : Indiquez si le sol était incliné ou non. Si le nid était situé dans une structure tel un arbre, indiquez si le sol supportant la structure était incliné. L'orientation de la pente, lorsque celle-ci s'applique, est définie comme étant la direction dans laquelle vous marcheriez si vous descendiez la pente. Si le nid que vous avez suivi était dans une cavité, indiquez également l'orientation du trou.

Habitat : Utilisez les listes déroulantes pour entrer la description de l'habitat. Lorsque vous sélectionnez une classe d'habitat, vous aurez alors la possibilité de choisir une sous-classe d'habitat. Par exemple, si vous choisissez forêt, vous verrez les sous-classes : feuillu, conifère, mélangée. Si vous n'êtes pas certain(e) quant à la sous-classe qui s'applique, laissez simplement la case par défaut "non-défini".

Étape 5 - Entrez tout commentaire additionnel

Ajoutez tout commentaire additionnel que vous considérez pertinent dans les cases fournies à cet effet (ex. nom de la plante ou de l'arbre supportant le nid). Vous n'avez pas besoin de répéter l'information qui est déjà fournie par les codes sur les autres pages. Notez que ces commentaires ne seront pas lus immédiatement alors si vous avez des questions urgentes, contactez-nous directement.

Pour terminer votre fiche, cliquez sur le bouton "Enregistrer les changements" ou sur "Terminer", ce qui vous sortira de la page d'entrée de données.

Nous vous remercions infiniment pour vos précieuses données!

Bird Studies Canada Privacy Policy | Accessibility Policy
Bird Studies Canada P.O. Box 160, 115 Front St., Port Rowan, ON Canada N0E 1M0
Phone:1-888-448-2473 Fax: 1-519-586-3532 E-mail: generalinfo@birdscanada.org